双语阅读

全球老龄化趋势导致数以百万计的房屋空置

2019/05/08 06:45
收藏
对照中文英文原文
空置房屋是包括日本、中国和美国在内的一个新的全球趋势

日本的老龄化趋势正在扩大该国的空置房屋数量:去年日本有347万套空置的私人住宅,较2013年增长9.1%。据日经新闻的Ebuchi Tomohiro和Nomoto Shohei说,这相当于日本房屋总数的5.5%。

这是一个很大的数字,但由于各种原因,房屋空置率的飙升是一个全球趋势。

在美国。

  • 林肯土地政策研究所(Lincoln Institute of Land Policy)的阿兰•马拉奇(Alan Mallach)的一份报告显示,2016年,似乎没有人愿意出租、出售或搬进来的空置房屋数量增至580万套,较2005年增长56%。这一数字在金融危机中飙升,现在仍然很高。

在中国:

  • 与几乎所有经济领域一样,相比之下,中国的数字相当大(中国只有包括公寓在内的住房总数)——根据彭博社11月的一篇文章,中国22%的城市住房和住房存量是空置的,相当于约5000万套住房和公寓。作为参考,一份讨论美国大城市枯萎病的报告称,任何超过20%的房屋都是“极度空置”。
为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论