本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：Outlook for Economic Activity and Prices and Monetary Policy，作者：Haruhiko Kuroda，发表日期：2019年5月17日，原文链接：https://www.boj.or.jp/en/announcements/press/koen_2019/ko190517a.htm，译者：郑瑞华

本文系日本央行 (BOJ) 行长黑田东彦2019年5月17日于东京参加内外情势调查会 (Research Institute of Japan) 举办的会议时发表的演讲。

引言

我很荣幸今天有机会在内外情势调查会发表演讲。

在上月末的货币政策会议 (MPM) 上，央行更新了对日本经济活动和物价的预测，并发布在2019年4月的《经济活动和物价展望》(Outlook for Economic Activity and Prices, 下称“展望报告”) 中。此外，为了更明确地表达继续实施强有力货币宽松的政策立场，央行决定采取一些额外的货币政策措施。今天，我想谈谈日本央行基于展望报告得出的日本经济活动和物价前景，以及目前在货币政策执行方面的想法，包括MPM的最新决议。