本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：The End of May: Another Brexit Victim，作者：Charles P. Ries，发表日期：2019年5月27日，原文链接：https://www.rand.org/blog/2019/05/the-end-of-may-another-brexit-victim.html，译者：郑瑞华

本文作者Charles P. Ries系美国著名智库兰德公司 (RAND Corporation) 国际副总裁。本评论2019年5月25日首发于The Hill。

正文部分

特蕾莎·梅 (Theresa May) 最终得出结论，她别无选择，并宣布打算最早于6月7日辞去首相一职。至此，她成为了30年来第四位黯然退职的保守党首相，而他们的离开本质上都是因为保守党内部在欧洲问题上存在的严重分歧。玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher)、约翰·梅杰 (John Major) 和大卫·卡梅伦 (David Cameron) 在这方面，都是梅姨的前车之鉴。

为什么会发生这种情况？在英国脱欧蜕变为一场看不到尽头的真人秀之后，接下来会发生什么？