本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：The wealth effect: The middle class and the changing politics of banking crises，作者：Jeffrey Chwieroth, Andrew Walter，发表日期：2019年6月3日，原文链接：https://voxeu.org/article/satisfying-great-expectations-middle-class，译者：张一苇

作者Jeffrey Chwieroth系伦敦政治经济学院 (LSE) 系统性风险中心 (Systemic Risk Centre) 国际政治经济学教授、副研究员；Andrew Walter系墨尔本大学国际关系教授。

大众财富金融化的积累，令银行业危机的政治逻辑发生了深远的变化。本文表明，中产阶级手中不断增加的财富派生出愈发强烈的期待，即他们的财富会得到政府的保护。结果，民主国家不得不对金融部门执行更多的救济措施，而其国民在财务上更加脆弱，政治上也更加不稳定。