双语阅读

2030年的世界:富裕和老龄化

2019/10/18 13:27
收藏
对照中文英文原文
到2030年,世界上的贫困人口将越来越少,青年和年轻人的数量将大致相同,而老年人和富人的数量将大大增加。

当谈到经济发展时,积极的变化通常是渐进的,而且只有在长时间内才会被注意到;相比之下,消极的发展——经济危机——往往是迅速而惊人的。这就造成了一种侧重于负面新闻的偏颇叙述,而积极的趋势却被忽视了,因为它们不那么引人注目。

在对世界经济前景日益悲观的气氛中,我们希望提请人们注意两种长期趋势,这两种趋势说明了大多数人类正在取得的重大进展。

对每个人来说,有两个最重要的问题:我能活多久?我能挣多少钱?虽然我们都以许多细微差别和影响因素(如教育、卫生、政治稳定、气候、基础设施)来处理这些问题,但几乎世界上每个人都希望对这两个问题有一个令人振奋的答案。每个人都想要长寿、健康和富足的生活,我们中的大多数人现在都有一个可信的机会。

在人类历史的大部分时间里,情况并非如此。人们往往英年早逝,生活贫困。然而,在过去的50年里,世界在人们的寿命和他们能花多少钱方面取得了根本性的进步。随着人们寿命的延长,老年人也比过去多。经典的人口金字塔(年轻人多,老年人少)在100年前是典型的。不了。这个形状很快就会变得更像一个长方形,年龄相仿的人群的平均寿命将延长到80岁。

这些人口结构的变化也在重塑人们对年龄的认知。历史上,直到2000年前,人类的寿命只有30年,这也是大草原觅食动物的典型寿命。但是自从现代经济增长开始,根据国家的不同,在1850年到1950年之间,寿命开始在世界范围内迅速增长。但由于人口结构的变化,年轻的群体比年长的群体扩张得更快,大多数人都在他们的形成期——儿童、青少年、年轻人和流动人口。那些已婚,有稳定的工作和稳定的生活方式的人是少数。这种情况现在已经改变了。30岁以上人口首次达到30岁以下人口的数量,这是一个对全球经济有着深远影响的转折点。

我们之前讨论过另一个临界点,它将穷人和弱势群体与中产阶级和富人区分开来。为了便于分析,我们将穷人和弱势群体定义为那些生活在人均日购买力不足11美元的家庭中的人(以2011年购买力平价计算)。这包括极端贫困人口(每天生活费不足1.90美元)和弱势群体(每天生活费在1.90美元至11美元之间)。相比之下,在全球消费支出中占主导地位的中产阶级和富裕家庭被定义为人均每天消费超过11美元的人群。

如果你在全球范围内应用这些定义,你将看到2019年是全球发展的关键一年。我们正在经历一个年龄和财富的双重临界点。今天的世界正在稳步变老——30岁以上的成熟、稳定的成年人现在占人口的一半,而且还在增长。世界正在稳步富裕起来——现在大约一半的世界是中产阶级或富人。当我们把各个人口统计阶段的收入趋势结合起来,我们发现大约有22亿年轻人和穷人,老年人和富人的数量相同,而年轻人和富人的数量为16亿,老年人和穷人的数量相同(图1)。

将最新的人口和经济预测结合到模型中,使用与我们在世界贫困时钟中使用的类似的方法,我们可以计算出每个象限的变化速度。每秒钟大约有4个婴儿活到30岁,因此,30岁以下人口的绝对数量在未来十年将会减少。超过30岁的人数是由超过30岁门槛的人数(以每秒4人的速度增长)和即将死亡的人数(每秒2人)的总和得出的。同样,世界人口变得富裕的速度也是每秒钟4人——包括出生在中产阶级家庭(每秒1人)和由于经济增长变得富裕(每秒3人)的人。

大多数国家正在经历向老龄化和富裕化的转变。他们将各走各的路。在亚洲,韩国和日本等本已相对富裕的国家,如今正迅速老龄化。中国也在迅速老龄化,虽然正在变得富裕,但其财富起点远远低于韩国和日本。许多非洲国家仍然被困在贫穷和年轻的类别中。因此,各国之间几乎没有一致性。然而,到2030年,所有国家都将面临一个新的世界。

到2030年,这个世界将以富裕和老龄化为主,人口83亿,比现在多7亿。从现在开始,世界上的穷人将越来越少,年轻人和年轻人的数量将保持不变,而老年人和富人将越来越多。我们预测,在未来十年,全球30岁以上人口将增加8亿,30岁以下人口将减少1亿。到2030年,每天至少有11美元购买力的人口将增加18亿,而每天收入不足11美元的贫困和弱势人口将减少11亿(图2)。

换句话说,到2030年,我们将看到一个完全不同的世界。我们可能不会去想那些“美好的旧时光”,而是去想那些日子是如何变得美好的。这是我们所期待的。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论