双语阅读AI翻译

欧洲央行调整了定向贷款操作,以进一步支持实体经济

2020/04/30 21:34
收藏
对照中文英文原文
欧洲央行降低了TLTRO III的利率,并且放松了绩效门槛。

支持我们的工作请订阅我们的黑金会员,这将帮助我们的工作得以存续。

  • 从2020年6月到2021年6月,所有目标较长期再融资操作(TLTRO III)的利率降低了25个基点,至-0.5%
  • 对于满足2020年3月12日引入的0%贷款增速门槛的银行,利率可以低至-1%
  • 贷款评估期提前至2020年3月1日

欧洲央行管理委员会今天决定对定向长期再融资操作(TLTRO III)的条款和条件进行一系列修订,以支持面对当前的经济破坏和不确定性加剧情况下,对家庭和企业的信贷供应。

在2020年6月24日至2021年6月23日期间,所有TLTRO III操作的利率将比同期欧元体系主要再融资操作的平均利率低50个基点。主要再融资业务的利率目前为0%。同期,合格的净贷款的交易对手达到贷款绩效阈值时,利率可以比存款便利利率低50个基点。存款便利利率目前为-0.5%。

为了确定银行是否有资格享受这一较低的利率,银行贷款绩效评估期的开始时间将从2020年4月1日提前至2020年3月1日,而评估期的结束时间将保持不变,至2021年3月31日。这一调整承认,在3月份与冠状病毒大流行有关的危机开始时,银行已经向企业提供了融资支持,这符合TLTRO III的目标。

对于在2020年3月1日至2021年3月31日之间达到0%贷款门槛的银行,最优惠的条件将贯穿其整个操作周期。这些交易对手在2020年6月24日之前和2021年6月23日之后适用的利率将是各自操作期限内的存款便利平均利率。对于在2020年3月1日至2021年3月31日期间没有达到0%的贷款门槛的银行,将适用于在2019年4月1日至2021年3月31日期间评估的原TLTRO III利率和贷款门槛。对这些交易对手而言,由于认识到在大流行期间信贷环境的挑战,他们在这一较长评估期间需要满足的贷款门槛将从2.5%下调至1.15%。无论如何,在2020年6月24日至2021年6月23日期间,这些银行的利率将不会高于同期欧元体系主要再融资操作的平均利率50个基点。

  • 欧洲央行于2019年3月7日宣布了TLTRO III,并于2019年6月6日公布了细节。它于2019年9月12日宣布对TLTRO III进行修改,并于2020年3月12日宣布放宽条件。
  • 有关TLTRO I、TLTRO II和TLTRO III的更多信息可以在欧洲央行的网站上找到

欧洲央行年初以来的宽松政策请见这里

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论