双语阅读AI翻译

欧洲央行维持利率不变 扩大PEPP规模至1.35万亿欧元

2020/06/04 20:20
收藏
对照中文英文原文
在6月4日的货币政策会议上,欧洲央行管理委员会决定将大流行紧急购买计划(PEPP)的规模增加6000亿欧元,总额达到1.35万亿欧元。

在今天的会议上,欧洲央行管理委员会做出了以下货币政策决定:

(1) 将大流行紧急购买计划(PEPP)的规模增加6000亿欧元,总额达到1.35万亿欧元。为了应对预计时期内与流行病相关的通胀向下修正,PEPP扩张将进一步放松总体货币政策立场,支持实体经济的融资环境,尤其是企业和家庭的融资环境。随着时间的推移,将继续以灵活的方式,在不同资产类别和不同司法管辖区进行购买。这使得管理委员会能够有效地规避货币政策平稳传导过程中的风险。

(2) PEPP下的净购买期限将至少延长至2021年6月底。管委会将进行净购买直到其判断冠状病毒危机阶段结束。

(3) PEPP下购买的到期证券本金支付将至少在2022年底之前进行再投资。无论如何,未来对PEPP投资组合的调整,都将避免受到适当货币政策立场的干扰。

(4) 资产购买计划(APP)下的净购买将继续以每月200亿欧元的速度进行,和额外的1200亿欧元临时额度一样,持续到今年年底。管委会仍预计,为加强政策利率的宽松影响,APP下的每月净资产购买将持续到开始上调关键利率前不久。

(5) 在任何情况下,只要有必要保持有利的流动性状况和充足程度的货币宽松,APP下的到期证券本金支付再投资将继续全额进行,直到开始上调关键利率之后。

(6) 主要再融资操作利率维持在0.00%、边际贷款便利利率0.25%、存款便利利率-0.50%不变。管委会预计,欧洲央行的关键利率将维持在目前或更低的水平,直到通胀前景在其预期范围内强劲地收敛到足以接近但低于2%的水平,而这种收敛一直反映在潜在的通胀动态中。

管委会继续随时准备酌情调整其所有工具,以确保通货膨胀以持续的方式朝着对称的目标前进。

欧洲央行行长将在今天中欧时间14:30开始的新闻发布会上就这些决定背后的考虑因素发表评论。

欧洲央行年初以来的宽松政策请见这里

拓展阅读:《为什么欧洲央行要推出战“疫”货币政策》《为什么欧洲央行要购买商业票据》

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论