双语阅读AI翻译

美联储宣布扩大主街贷款计划

2020/06/08 22:21
收藏
对照中文英文原文
参与的企业能够将其贷款的本金支付期从先前宣布的推迟一年变为两年,利息支付仍将推迟一年。美联储还将最低贷款额从500,000美元下调至250,000美元,并将贷款期限从4年延长至5年。

美联储周一扩大了主要街道贷款计划,允许更多中小企业获得支持。美联储调低了最低贷款额,提高了最高贷款限额,调整了两年以后开始偿还本金的时间表,并将还款期限延长至五年,让借款人在偿还贷款方面有更大的灵活性。美联储预计,主街贷款计划将很快对贷款人登记开放,并在随后不久积极购买贷款。

美联储主席鲍威尔说:“支持中小型企业,使它们准备好重新开业和重新雇用工人,将有助于促进广泛的经济复苏。我相信,我们正在进行的改革将提高主街贷款计划在这一困难时期支持就业的能力。”

中小型企业是美国经济的重要组成部分,雇用了数千万人,由于它们的需求差异很大,美联储广泛征求反馈意见,并进行了相应修订。

这些变化包括:

  • 把某些贷款的最低贷款额由50万美元下调至25万美元;
  • 提高所有贷款的最高金额;
  • 将每种贷款选择的期限由四年延长至五年;
  • 将所有贷款的还款期从一年推迟到两年;
  • 将联储对所有贷款的参与率提高到95%。

下面的图表提供了更改的更多细节。

一旦成功地注册了这个项目,贷方就会被鼓励立即开始向主街发放贷款。主街贷款计划打算购买提交给该计划的每笔合格贷款的95%,前提是所需文件齐全且交易符合相关主街贷款的要求。如果根据先前宣布的条款发放的贷款在2020年6月10日之前发放资金,主街贷款计划也将接受。

非营利组织在整个经济中扮演着关键的角色,美联储正在努力为这些组织建立一个计划。

主街贷款计划是在财政部长的批准下建立的,由财政部根据《CARES法案》提供750亿美元的股本。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论
139******78
2020/06/10 16:00
主街贷款可否翻译成普惠金融贷款?