本文由智堡翻译，原文为公开版权内容，内容仅代表作者观点，不代表智堡的立场和观点，译文仅供教育及学术交流目的使用。

原文标题：New Economic Challenges and the Fed's Monetary Policy Review，作者：Chair Jerome H. Powell，发表日期：2020年8月27日，原文链接：https://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/powell20200827a.htm，译者：张一苇

美联储主席鲍威尔在由堪萨斯城联邦储备银行主办的经济政策研讨会“导航未来十年：对货币政策的影响”上发表的直播讲话，怀俄明州，杰克逊霍尔市

感谢埃丝特作的引言，各位早上好。堪萨斯城联储的经济政策研讨会一直是讨论当下最具挑战性经济问题的重要平台。从研讨会议程和提交的论文来看，今年也不例外。

堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治（Esther L. George）为本场研讨会的主持人。

在过去的一年半时间里，我和我在联邦公开市场委员会（FOMC）的同事们，针对我们的货币政策框架开展了首次公开审查。今天早些时候，我们发布了经修订的《长期目标和货币政策策略声明》，该文件列出了我们的目标，阐明了我们的货币政策框架，并被视为我们政策行动的基础。今天，我将讨论我们的审查，促使我们开展审查的经济变化，以及我们经修订的声明，其中概括了审查的主要结论。